Tomado de: http://support.microsoft.com/kb/914277/es

Cuando intenta conectarse a una instancia de Microsoft SQL Server 2005 desde un equipo remoto, puede recibir un mensaje de error. Este problema puede producirse cuando se utiliza cualquier programa para conectarse a SQL Server. Por ejemplo, recibirá el siguiente mensaje de error cuando usa la utilidad SQLCMD para conectarse a SQL Server:

Este problema puede producirse cuando SQL Server 2005 no está configurado para aceptar conexiones remotas. De forma predeterminada, SQL Server 2005 Express Edition y SQL Server 2005 Developer Edition no permiten las conexiones remotas. Para configurar SQL Server 2005 para permitir conexiones remotas, complete los pasos siguientes:

• Habilitar conexiones remotas en la instancia de SQL Server que desea conectarse desde un equipo remoto.
• Activar el servicio Explorador de SQL Server.
• Configurar el servidor de seguridad para permitir el tráfico de red está relacionada con SQL Server y el servicio Explorador de SQL Server.

En este artículo describe cómo completar cada uno de estos pasos.

Para habilitar las conexiones remotas en la instancia de SQL Server 2005 y activar el servicio Explorador de SQL Server, utilice la herramienta de configuración de superficie de SQL Server 2005. La herramienta Surface Area Configuration se instala al instalar SQL Server 2005.

Habilitar conexiones remotas para SQL Server 2005 Developer Edition o SQL Server 2005 Express

Debe habilitar conexiones remotas para cada instancia de SQL Server 2005 que desea conectarse desde un equipo remoto. Para ello, siga estos pasos:

1. Haga clic en Inicio , seleccione programas , Microsoft SQL Server 2005 , Herramientas de configuración y haga clic en Configuración de área de superficie de SQL Server .
2. En la página Configuración de superficie de SQL Server 2005 , haga clic en Configuración de superficie para servicios y conexiones .
3. En la página Configuración de superficie para servicios y conexiones , expanda el Motor de base de datos , haga clic en Conexiones remotas , haga clic en conexiones remotas y locales , haga clic en el protocolo adecuado para habilitar para su entorno y a continuación, haga clic en Aplicar .

   Nota Haga clic en Aceptar cuando reciba el mensaje siguiente:

   Cambios en la conexión de configuración no tendrán efecto hasta que reinicie el servicio motor de base de datos.
4. En la página Configuración de superficie para servicios y conexiones , expanda Motor de base de datos , haga clic en servicio , haga clic en Detener , espere hasta que el MSSQLSERVER detiene el servicio y, a continuación, haga clic en iniciar para reiniciar el servicio MSSQLSERVER.

Habilitar el servicio de SQL Server Browser

Si está ejecutando SQL Server 2005 mediante un nombre de instancia y la cadena de conexión no utiliza un número de puerto TCP/IP específico, debe habilitar el servicio de SQL Server Browser permitir conexiones remotas. Por ejemplo, SQL Server 2005 Express se instala con un nombre de instancia predeterminada de Computer Name \SQLEXPRESS. Sólo se necesita para habilitar el servicio de SQL Server Browser una vez, independientemente de cuántas instancias de SQL Server 2005 se ejecuta. Para habilitar el servicio de SQL Server Browser, siga estos pasos.

importante Estos pasos pueden aumentar su riesgo de seguridad. Estos pasos también pueden hacer que su equipo o su red sean más vulnerables a los ataques por usuarios malintencionados o de software malintencionado como virus. Recomendamos el proceso que este artículo se describe a permitir que los programas funcionen como están diseñados o implementar capacidades específicas del programa. Antes de realizarlos, recomendamos que evalúe los riesgos asociados a la implementación de este proceso en su entorno concreto. Si decide implementar este proceso, tome las medidas adicionales oportunas para proteger su sistema. Recomendamos que utilice este proceso sólo si realmente necesita este proceso.

1. Haga clic en Inicio , seleccione programas , Microsoft SQL Server 2005 , Herramientas de configuración y haga clic en Configuración de área de superficie de SQL Server .
2. En la página Configuración de superficie de SQL Server 2005 , haga clic en Configuración de superficie para servicios y conexiones .
3. En la página Configuración de superficie para servicios y conexiones , haga clic en SQL Server Browser , haga clic en automático para el tipo de inicio y, a continuación, haga clic en Aplicar .

   Nota Al hacer clic en la opción automática , el servicio de SQL Server Browser se inicia automáticamente cada vez que inicia Microsoft Windows.

4. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Aceptar .

Nota Cuando se ejecuta el servicio Explorador de SQL Server en un equipo, el equipo muestra los nombres de instancia y la información de conexión para cada instancia de SQL Server que se ejecuta en el equipo. Puede reducir este riesgo habilitando no el servicio de SQL Server Browser y conectándose a la instancia de SQL Server directamente a través de un puerto TCP asignado. Conectarse directamente a una instancia de SQL Server a través de un puerto TCP está fuera del ámbito de este artículo. Para obtener más información sobre el servidor de SQL Server Browser y conectarse a una instancia de SQL Server, vea los temas siguientes en los libros en pantalla de SQL Server:

• Servicio SQL Server Browser
• Conectar el motor de base de datos SQL Server
• Configuración de red de cliente

Crear excepciones en Firewall de Windows

Estos pasos se aplican a la versión de Firewall de Windows que se incluye en Windows XP Service Pack 2 (SP2) y en Windows Server 2003. Si utiliza un sistema de otro firewall, consulte la documentación firewall para obtener más información.

Si está ejecutando un servidor de seguridad en el equipo que ejecuta SQL Server 2005, las conexiones externas a SQL Server 2005 se bloqueará a menos que SQL Server 2005 y el servicio de SQL Server Browser se pueden comunicar a través del firewall. Debe crear una excepción para cada instancia de SQL Server 2005 que desee que acepte conexiones remotas y una excepción para el servicio Explorador de SQL Server.

SQL Server 2005 utiliza un identificador de instancia como parte de la ruta de acceso al instalar sus archivos de programa. Para crear una excepción para cada instancia de SQL Server, debe identificar el identificador de instancia correcto. Para obtener un identificador de instancia, siga estos pasos:

1. Haga clic en Inicio , seleccione programas , Microsoft SQL Server 2005 , Herramientas de configuración y, a continuación, haga clic en Administrador de configuración de SQL Server .
2. En el Administrador de configuración de SQL Server, haga clic en el servicio de SQL Server Browser en el panel derecho, haga clic con el botón secundario en el nombre de instancia en la ventana principal y, a continuación, haga clic en Propiedades .
3. En la página de Propiedades de explorador de SQL Server , haga clic en la ficha Avanzadas , busque el identificador de instancia en la lista propiedad y, a continuación, haga clic en Aceptar .

Para abrir Firewall de Windows, haga clic en Inicio , haga clic en Ejecutar , escriba firewall.cpl y haga clic en Aceptar .

Crear una excepción para SQL Server 2005 en Firewall de Windows

Para crear una excepción para SQL Server 2005 en Firewall de Windows, siga estos pasos:

1. En Firewall de Windows, haga clic en la ficha excepciones y, a continuación, haga clic en Agregar programa .
2. En la ventana Agregar un programa, haga clic en Examinar .
3. Haga clic en el programa ejecutable de \MSSQL\Binn\sqlservr.exe c:\Archivos Files\Microsoft SQL Server\ MSSQL.1, haga clic en Abrir y, a continuación, haga clic en Aceptar .

   Nota La ruta de acceso puede ser diferente dependiendo de dónde está instalado SQL Server 2005. MSSQL.1 es un marcador de posición para el identificador de instancia que obtuvo en el paso 3 del procedimiento anterior.

4. Repita los pasos 1 a 3 para cada instancia de SQL Server 2005 que necesita una excepción.

Crear una excepción para el servicio Explorador de SQL Server en Firewall de Windows

Para crear una excepción para el servicio Explorador de SQL Server en Firewall de Windows, siga estos pasos:

1. En Firewall de Windows, haga clic en la ficha excepciones y, a continuación, haga clic en Agregar programa .
2. En la ventana Agregar un programa, haga clic en Examinar .
3. Haga clic en el programa ejecutable c:\Archivos Files\Microsoft SQL Server\90\Shared\sqlbrowser.exe, haga clic en Abrir y, a continuación, haga clic en Aceptar .

   Nota La ruta de acceso puede ser diferente dependiendo de dónde está instalado SQL Server 2005.